【人文素养】自古皆有死，莫不饮恨而吞声——江淹《恨赋》

[文学品味]　自古皆有死，莫不饮恨而吞声——江淹《恨赋》

试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论？于是仆本恨人，心惊不已。直念古者，伏恨而死。

至如秦帝按剑，诸侯西驰。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。雄图既溢，武力未毕。方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。一旦魂断，宫车晚出。

若乃赵王既虏，迁于房陵。薄暮心动，昧旦神兴。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。置酒欲饮，悲来填膺。千秋万岁，为怨难胜。

至如李君降北，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂。情往上郡，心留雁门。裂帛系书，誓还汉恩。朝露溘至，握手何言？

若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期？终芜绝兮异域。

至乃敬通见抵，罢归田里。闭关却扫，塞门不仕。左对孺人，顾弄稚子。脱略公卿，跌宕文史。 赍志没地，长怀无已。

及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

或有孤臣危涕，孽子坠心。迁客海上，流戍陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沾衿。亦复含酸茹叹，销落湮沉。

若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。无不烟断火绝，闭骨泉里。

已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

　　上文是江淹的又一名作《恨赋》。《恨赋》通过列举秦始皇、李陵、王昭君、嵇康等历史名人的故事，来表达生命短暂、饮恨而终的人生感慨。江淹在开头也透露出自己想做大事的心思，然而在结尾部分，他又彻底地失望乃至顿悟了：即使获得了功名又如何呢？就一定能让自己青史留名吗？恐怕也不见得。在那苍凉空旷的古战场上，孤垒荒芜，多少人纵有千秋霸业也要饮恨沙场。

　　春草迟暮，秋风乍起；秋风落罢，春草再生。数千华年周而复始，绮罗中的流光，剥落了颜色的红瓦，摧断了琴弦的琴瑟，抚去沟壑的平川。在亘古不变的自然规律面前，江山还是江山，国家与人却已不再复如当初。人生自古皆有死，然而饮恨吞声亦居多。

　　用苦痛前半生磨炼出的盖世才华，使得江淹享用了“梦笔生花”的美名。再用幸福美满的后半生将才华敛去，令江淹落得了“江郎才尽”的评价。对于写出《别赋》与《恨赋》的江淹而言，这些毁誉都是值得的。

[艺术视窗]　恽寿平《灵岩山图卷》

《灵岩山图卷》

　　《灵岩山图卷》是“清初六大家”之一恽寿平的山水画代表作。墨笔，纵20.7厘米，横107.2厘米。北京故宫博物院藏。为对景写生之作。

《灵岩山图卷》画左题跋

　　画家画左题跋道出画作缘由：“先香山翁为和尚写灵岩图，题其帧首曰：‘此山之趣在背，寺之趣在面，水之趣在天，盖以侧面取势，令湖光出其上’。惜此图逸去……今追用此语，直写正峰，自落红亭以上剪取芙蓉城一片尔，而全形具焉。”

《灵岩山图卷》山峰

　　画面上，画家对灵岩山两侧的景物作虚略处理，只截取灵岩山正峰。一条山路穿过山上茂密的林木，蜿蜒而上。小路通过山腰那座落红亭，向正峰山顶攀援。山顶那些建筑就是灵岩寺，旁边矗立着灵岩塔。灵岩寺后面是陡峭的悬崖，悬崖西边就是浩瀚的太湖。

《灵岩山图卷》湖面

　　画家用了三分之一的画面表现了太湖的景色：岸边土坡伸入湖中，湖水浩渺，远处小岛峰峦若隐若现。

《灵岩山图卷》山林

　　画家以干笔淡墨皴擦山石，一些紧要处用浓墨强调，画山林则用浓淡墨勾提点染，笔法秀骨清妙，表现出灵岩山空灵隽秀的禅意。

《灵岩山图卷》画右题款

　　通观整幅画面，有黄公望《富春山居图》清雅秀逸的韵味。画家在右边的题款中，对黄公望用数年时间创作《富春山居图》表现出钦佩。

[史林漫谈]　古兰经

　　《古兰经》是穆罕默德在传教过程中陆续宣布的“安拉启示”的汇集。“古兰”一词系阿拉伯语Quran的音译，意为“宣读”、“诵读”。《古兰经》是阿拉伯有史以来第一部用阿拉伯文书写的典籍，是伊斯兰教唯一的根本经典。

　　《古兰经》共114章，6236节，为了诵读方便分为30本，故在中国民间俗称“三十本古尔阿尼”。《古兰经》的内容，大致分为信仰、法律和伦理三类。每个分类里又可分为四项：①命令：命令人们做一切应该做的好事。②禁止：不准做一切违反教法的事情。③警示：让人们警惕一切惩罚。④承诺：使人们了解好人有好报的道理。

　　穆罕默德在世时，经文由弟子们背诵，并书写在树叶、石片和兽皮上。后来，到第三任“哈里发”奥斯曼时，为了消除各地穆斯林在朗诵上的差异，重新统一编纂《古兰经》。整理成书后，定为“标准穆斯哈夫” （al－Mushafal－Imam），又名“奥斯曼定本” （Mushaf‘Uthman’）。现在全世界通行的《古兰经》，就是这一版本。

　　《古兰经》从产生到现在已经有一千三百多年的历史了，它现在已经成为全世界穆斯林信仰和遵循的一部根本法典。它是伊斯兰教信仰和教义的最高准则，是伊斯兰教法的渊源和立法的首要依据，是穆斯林社会生活、宗教生活和道德行为的准绳，也是伊斯兰教各种学科和各派学说赖以建立的理论基础。

[科普领略]　认不清方向　星星给你指路

　　在夜晚没有太阳的时候我们怎么辨认方向呢？这时我们可以抬头看夜空，手持小木棍对准这片夜空中最亮的一颗星。最好把手肘支在墙壁或是石块上，避免因手抖造成木棍指向的误差过大。几分钟后，你会发现，当初位于木棍指向处的星星的位置发生了移动——这效果是很明显的，是地球自转引起的。根据星星的移动方位我们就可以辨别方向了。

　　如果星星向上移动了，那么你朝向的是东方，

　　如果星星向下移动了，那么你朝向的是西方，

　　如果星星向右移动了，那么你朝向的是南方，

　　如果星星向左移动了，那么你朝向的就是北方了。

　　每颗星星都是宇宙中巨大的发光体，它们距离地球很远，一般需要许多年的时间才能把光投射到地球上。如果一颗已经消逝了的星星与地球相隔得非常遥远，那么即使它已经不在了，我们却还能在很长一段时间内看到它在夜空中闪烁！